Tack.
- Konstigt. Jag har ett meddelande. - Konstigt att du har telefonsvarare.
Ted! Det är kaptenen. Ring upp mig så fort du kan.
Skit.
Barn... Kaptenen var en av New Yorks rikaste män.
Han var han gift med Zoey, som jag senare blev vän med.
- Han lät förbannad. - Gjorde han?
Ted? Det är kaptenen. Ring upp mig så fort du kan.
- Nu hör jag det. - Vad då? Vad menar ni?
Ted? Det här är kaptenen.
- Ring upp mig så fort du kan. - Han låter förbannad!
Jag tror att jag vet varför. Det var 1,5 år sen jag träffade honom sist.
Det var en galen historia.
- Ja, jag minns det så väl. - Du var inte där.
Ted. Bubala. Det är en naturlag att jag medverkar i galna historier.
- Vad var det som hände? - Jag och Zoey hade gjort slut.
Jag tog upp förhållandet med den där tjejen Becky.
- Becky? - Båtar, båtar, båtar.
Båtar, båtar, båtar!
- Vad är det reklam för? - Båtar, båtar, båtar!
- Skaffa ett rum. - Du var inte där!
- Det var jag visst! - Då får du berätta historien.
Jag gillar ditt sätta att berätta. Nåja, vi berättar tillsammans.
- Okej, Lily hade bjudit in oss... - Lily hade bjudit in oss...
- ...till en... - ...Art Garfunkel-konsert.
- ...konstutställning. - En utställning med Art Garfunkel.
Hur som helst, jag kom dit.
Vilket fint ställe. Jag hoppas att jag inte gör bort mig.
Du har inget att skämmas för, Lily.
- Kolla vem som är här. - Gissa vem som dök upp.
- Pappa är hemma. - Nej.
Ser man på! Min gamle ärkefiende Ted Mosby. Vad gör du här?
- Lily såg en annons för... - ...utställningen!
- Så vi kom för att titta på... - ...konstverken!
- Och då träffade vi på... - ...mig!
Vad oförskämd han är!
Fast jag förstår honom. Jag satte ju på hans före detta fru.
Men han är en idiot ändå. Nån borde lära honom en läxa.
- Ursäkta att jag är så... - ...oartig! Känn på den.
- Shelly är min konstrådgivare. - Vad gör en sån?
- Shelly väljer ut konst åt kaptenen. - Jag kommer att döda dig!
Hon kommer att älska elefanttavlan. Konstnären har framtiden för sig.
Jag borde nog gå nu. Ska vi höras av i morgon, kapten?
Om ni tycker om konst måste ni se min nya tavla.
Den hänger i min lägenhet en trappa upp.
Ni kommer att smälla av.
De som har såna här askfat-
- äger säkert en ö där de jagar människor.
Antagligen i Karibiska havet. Det är nog fin snorkling där.
Hej, min älskade. Min enda och sanna kärlek.
Vem vill titta på tavlan?
Vi vet varför vi är här, kapten. Det här handlar om mig och Zoey.
Ted... Säg vad det är du vill säga.
- En harpun?! - En dubbelpipig harpun!
- Med kikarsikte! - Utan kikarsikte.
Jag vet att ni är upprörd. Inget hände mellan oss-
- förrän efter ni skilde er. Vi lägger ner den.
Så där ja.
Jag är inte arg, Ted.
Jag är kär i en annan. Allt är bra mellan oss.
Men stjäl inte henne också. Är du med?
Självklart inte! Jag lovar.
Men vem var hans nya kvinna? Jag fick en känsla av obehag.
Jag var tvungen att titta på bilden, så jag väntade tills alla gick ut...
- Båtar, båtar, båtar! - Nej... Nej!
Hon är båten och han kaptenen. Så gulligt. Vad dum du är, Ted!
- Det är han! Vad ska jag göra? - Vänta lite. Vänta lite!
Finns det nån chans att han vill bjuda in oss till sin båt?
Kanske 1 %.
Det här Teds telefon.
Ted... Jag tänker fråga dig en sak och du måste svara helt ärligt.
- Vad har Robin för telefonnummer? - Vad?
Fråga om båten, Ted.
- Kan ni vänta ett ögonblick? - Uppfattat.
Han vill ha Robins nummer. Ska jag ge honom det?
Försöker han ta min fästmö? Skulle inte tro det.
I så fall vill jag ha nån också. Vänta lite nu, nej, jo, aldrig.
Kanske ändå, glöm det, å andra sidan, nix!
- Jag måste fatta ett beslut. - Kör hårt, säger jag.
Om Robin avvisar honom vänligt kommer kaptenen att gilla Ted.
Då får jag styra hans båt. Alla blir glada.
Okej, ge honom hennes nummer.
- Tror du att hon bryr sig? - Nej.
- Gav du kaptenen mitt nummer? - Hon bryr sig.
Minns du inte den där kvällen på konstutställningen?
Nej, för du och Becky delade på en smörgås tidigare på kvällen.
- Båtar, båtar, båtar! - Vad är det reklam för?
Och? Det förändrar väl ingenting?
Läckert!
Vilket fint ställe. Jag hoppas att jag inte gör bort mig.
Du har inget att skämmas för, Lily.
- Kolla vem som är här. - Pappa är hemma.
Nej!
Ser man på! Min gamle ärkefiende Ted Mosby. Vad gör du här?
Lily såg en annons för...
...utställningen.
Så vi kom för att titta på...
...konstverken.
Och då träffade vi på...
- ...mig. - Kaptenen stirrade inte på dig.
- Trevligt att ses igen. - Detsamma.
Vad oförskämd han är.
Fast jag förstår honom. Jag satte ju på hans före detta fru.
Men han är en idiot ändå. Nån borde lära honom en läxa.
Ursäkta att jag är så oartig. Shelly är min konstrådgivare.
- Vad gör en sån? - Shelly väljer ut konst åt kaptenen.
Oartig! Känn på den.
God konst är bra investeringar.
Hon kommer att älska elefanttavlan. Konstnären har framtiden för sig.
Jag borde nog gå nu. Ska vi höras av i morgon, kapten?
Om ni tycker om konst måste ni se min nya tavla.
Ni kommer att smälla av.
Jag snorklar.
Efter att jag hindrade dig att krossa ett askfat i kristall...
Hej, min älskade. Min enda och sanna kärlek.
- Mitt allt. - Åhoj?
- Vem vill titta på tavlan? - Vi vet varför vi är här, kapten.
Det här handlar om mig och Zoey.
Ted... Säg vad det är du vill säga.
- En fjärrkontroll? - En fjärrkontroll.
Jag vet att ni är upprörd, kapten.
Inget hände mellan oss förrän efter ni skilde er.
Vi lägger ner den.
Så där ja.
Jag är inte arg, Ted. Jag är kär i en annan.
Så han bjöd in mig till sovrummet för att visa tavlan...
Äntligen ensamma!
Jag vill inte tänka på det!
- Det hände ingenting. - Det betyder handsex.
Nej, han hade just blivit dumpad.
Jag bad honom ta det lugnt och ringa mig om ett halvår.
Toppen! Tänk om han bjuder ut dig?
Vad skulle det betyda för vårt förhållande?
Planerar vi att ha ett superupplyst äktenskap-
- där vi inte hänger upp oss på monogamins föråldrade principer-
- och i stället njuter av flera partner?
Och ibland bjuder in andra tjejer, inte killar alltså-
- förutom nån enstaka gång för att se hur det är. Är det det du vill?
- Nej. - Okej! Inte jag heller.
Robin... Du måste ringa kaptenen och avvisa honom vänligt.
Låt honom gå vidare med sitt liv.
Låt honom gå till sjöss med sina gamla vänner och kanske några nya.
En av de nya vännerna skulle kunna styra båten.
Så att nån av dem kan ropa: "Isberg rakt fram!"
Okej då.
- Åhoj. - Hej, kapten. Det är Robin.
Åhoj... Jag ska vara helt ärlig. Jag är förlovad.
Är inte du gift med Marshall? Är det Robin jag pratar med?
Den rödhåriga förskoleläraren med grå klänning och blåa skor?
- Kan ni vänta ett ögonblick? - Kastar ankar.
Det är Lily han letar efter. Ska jag ge honom hennes nummer?
Ja, vi har diskuterat det. Det är 4 miljoner i kontanter.
Telefonnumret? Ja, hon bryr sig inte.
- Gav du kaptenen mitt nummer?! - Hon bryr sig.
Mitt förflutna har hunnit ikapp mig till sist.
Lily... Säg inte att du har legat med kaptenen för mindre än 2,8.
- Det var det lägsta beloppet... - Nej, det är inget sånt.
Minns ni när ni såg kaptenen sist? Nej, Barney var inte där.
Ted kom från en b-sida av Snoop Dogg.
Och Robin... Du kom direkt från det där långa mötet.
Vilket fint ställe. Jag hoppas att jag inte gör bort mig.
Du har inget att skämmas för, Lily.
- Kolla vem som är här! - Pappa är...
Nej!
Ser man på! Min gamle ärkefiende Ted Mosby.
En riktig sjöman.
Nej, nej, nej! Okej, då. Det var så det gick till.
- Shelly är min konstrådgivare. - Vad gör en sån?
Shelly väljer ut konst åt kaptenen. God konst är bra investeringar.
Hon kommer att älska elefanttavlan. Konstnären har framtiden för sig.
Man måste vara en riktig Dumbo för att inte gilla den.
Fattar ni? Han är en elefant.
Er humor är lika välutvecklad som er smak för konst.
Ska vi höras av i morgon, kapten?
Om ni tycker om konst måste ni se min nya tavla.
- Den hänger... - ...oartig! Känn på den.
...i min lägenhet en trappa upp. Ni kommer att smälla av.
Jag snorklar.
Efter att jag hindrade dig att krossa ett askfat i kristall...
Min älskade, min enda och sanna kärlek.
Vem vill titta på tavlan?
Om du visar din, så kan jag visa min.
Så vi gick och tittade på tavlan.
Elefanttavlan skulle passa bra här inne.
- Det här är faktiskt ett mästerverk. - Nej!
Den här är också fin, fast jag tycker bättre om elefanttavlan.
Det gör detsamma vad du tycker om. Du är bara en förskolelärare.
Äntligen ensamma!
- Vad gjorde du, Lily? - Han förtjänade att få tavlan stulen.
- Herregud! Du stal väl inte...? - Nej, jag stal askfatet i stället.
Om du uppför dig illa, så tar jag en av dina leksaker.
Så du påstår att det där askfatet-
- ...är både stulet och värdefullt? - Det stämmer.
- Kan ni lämna oss ensamma? - De tänker ha sex.
Nej, vi tänker gräla. Men efteråt har vi kanske sex.
- Jag borde ha känt igen askfatet. - Ja, jag med.
Du var inte där, Barney! Varför vill du så gärna vara med?
För att galna historier är min grej.
Du har arkitekturen, Marshall lagen och Lily konsten.
Robin tillfredsställer mig. Alla har ni nåt ni brinner för.
Min passion är att hitta på galna historier.
Om du klarar det utan mig vet jag inte vem jag är längre.
Nu när jag tänker efter, så var du nog där ändå, Barney.
- Ja, det var du. - Var jag? Det var ju det jag sa.
Vi upptäckte dig inte, eftersom du var förklädd.
- Du spelade en av dina figurer. - Med konstrådgivaren Shelly.
Den var konstrelaterad.
Menar ni den kungliga ärkehertigen av Fenwick?
Den som man kan göra med två hushållsgeråd-
- en preussisk uniform och ett självporträtt?
- Ja, den fungerade bra på Shelly. - Jag satte dit henne!
Sen satte jag på hennes sexiga syster. Det var tider det.
Lämna tillbaka askfatet. Han kan ju anmäla dig.
En av oss kan inte sitta i fängelse.
Jag klarar inte av riktiga äktenskapliga fängelsebesök.
Förlåt, men jag tänker inte ge tillbaka det.
Herregud, Lily! Vad spelar det för roll?
Varför stör du dig på att han sa att du bara är en förskolelärare?
För att det är sant! Jag är bara en förskolelärare.
Jag har en examen i konsthistoria, men jag gjorde aldrig nåt med den.
Nånstans längs vägen glömde jag att följa mina drömmar.
Nu är jag gammal och har barn. Det är för sent.
Lily! Det är inte för sent. Du kan säga upp dig i morgon-
- och ta upp dina konstambitioner igen.
Jag tänker leta reda på Shelly och slå henne i ansiktet.
Jag tänker slå en tjej och springa därifrån.
Jag lovar-
- att dina bästa och mest spännande dagar ligger framför dig.
Jag älskar dig för att du säger det.
Men det är inte sant för evigt.
Förlåt att jag stal det. Jag lämnar tillbaka det i morgon.
Nästa dag återvände Lily till kaptenens lägenhet.
Det var värst. Jag märkte inte ens att det var borta. Ingen skada skedd.
Varför ville ni träffa mig i så fall?
Den här vägen.
- Jösses! - Jag gick ner och köpte den.
- Hindrade inte Shelly er? - Hon hängde med nån ärkehertig.
Jag gillade att du sa att du helt enkelt tyckte om den.
- Det gör jag fortfarande. - Jag också.
Men jag har sålt den för fyra miljoner dollar.
Efter att jag köpte det här verket har konstnären blivit jättestor.
Han är den nya Basquiat. Du var den enda som anade det.
Därför ska du få hälften av pengarna.
Jag skojar bara. Jag tänker inte ge dig två miljoner.
Fast jag skulle kunna göra det utan problem.
Men med nuvarande skattesats vill du inte vara rik just nu.
Det här är mitt förslag. Jag behöver en ny konstrådgivare.
- Erbjuder ni mig ett jobb? - Om du vill ha det.
Hon sa ja! Ni skulle ha sett det.
- Barney! - Du var inte där.
- Vad svarade du? - Jag svarade ja.
Vad var det jag sa?
DEN KUNGLIGA ÄRKEHERTIGEN AV FENWICK
Text: Lars Öberg www.sdimedia.com